¥¤¥±¥À¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ Ë¡¿Í¤Î¤ªµÒÍͤءä´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥ì¥Ó¥å¡¼Åê¹Æ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ
 

ŹµÙÆü

instagram¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ ¥¢¥Þ¥¾¥ó¥Ú¥¤¤Ç¤ª»Ùʧ¤¤¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í LIBELLULE¡ÃFORESTIER¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡ÃIKD-5028¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í IC Lights¡ÃFLOS¡Ã¥Õ¥í¥¹¡Ã¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®Åŵ塦LED¾ÈÌÀ¡Í LE KLINT¡Ã¥ì¥¯¥ê¥ó¥È¡ÃSNOWDROP¡Ã¥¹¥Î¡¼¥É¥í¥Ã¥×¡Ã¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡Ã¾ÈÌÀ¡ÌÇòÇ®µå¡¦LED¾ÈÌÀ¡Í Panthella table 320¡ÃLouis Poulsen¡Ã¥ë¥¤¥¹¥Ý¡¼¥ë¥»¥ó¡Ã¾ÈÌÀ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Åŵå¡Ã¥«¡¼¥Ü¥óÅŵå¡Ã¥é¥ó¥×Æý¸¡ÌÇòÇ®µå¡¦LED¾ÈÌÀ¡Í ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¡Ã¥ê¥â¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¡ÃºßÂð¶Ð̳¡Ã¥Ç¥¹¥¯¥é¥¤¥È¡Ã¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¡Ã¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥×Æý¸¡ÌÇòÇ®µå¡¦LED¾ÈÌÀ¡Í ¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ

Tolomeo Table with Base¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ù¡¼¥¹ÉÕ ¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë¡¡¡Ã¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡¡Artemide

·¿ÈÖ: TOLOMEO TABLE¡¡Silver

{$product.name}
  • Tolomeo Table with Base¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ù¡¼¥¹ÉÕ ¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë¡¡¡Ã¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡¡Artemide¡Ã105,600±ß(Àǹþ)
  • Tolomeo Table with Base¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ù¡¼¥¹ÉÕ ¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë¡¡¡Ã¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡¡Artemide

¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç²èÁü¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹

Tolomeo Tavolo¡Ã¥È¥í¥á¥ª ¥¿¥Ü¥í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

Tolomeo Table¡¡¡Ã¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë


¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë±£¤µ¤ì¤¿ÆÈÁÏŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¡ª

¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­¤Ë¤è¤ë¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê°õ¾Ý¤Î¥¢¡¼¥à¥é¥¤¥È¡Ö¥È¥í¥á¥ª¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡ª
¡Ö¥È¥í¥á¥ª¡×¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­¤¬¹Í°Æ¤·¤¿¥Ð¥Í¤ÎÎϤò¥ï¥¤¥ä¡¼¤ËÅÁ㤷¡¢¤½¤Î¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤ÇÁ´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤ò¤È¤ëÆÈÁÏŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¡£
¥Ï¡¼¥Í¥¹¤ä¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Ê¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¹ª¤ß¤Ë¥¢¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ë±£¤¹¤³¤È¤Ç¡¢´ö²¿³ØŪ¤ÊÈþ¤·¤µ¤òºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹â¤¤Èþ°Õ¼±¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¡¢¶Ã¤¯¤Û¤É·Ú²÷¤Ê¥¢¡¼¥àÁàºî¤È¤¬¤¢¤¤¤Þ¤Ã¤ÆÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¾ì½ê¤äÍÑÅÓ¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª

¥È¥í¥á¥ª ¥¿¥Ü¥í¤Ï¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä½»Âð¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

¥È¥í¥á¥ª ¥¿¥Ü¥í¤Î¥¤¥á¡¼¥¸

 

¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯

̾¾Î Tolomeo Table¡¡¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë
¥á¡¼¥«¡¼ Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç
¥«¥é¡¼ ¥·¥ë¥Ð¡¼
¸÷¸» E17¡¡¥ß¥Ë¥¯¥ê¥×¥È¥ó¥é¥ó¥×¡Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë 60W¡¡¡ß1ÉÕ°
ºà¼Á ¥¢¥ë¥ß¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²
¥µ¥¤¥º ¥Ù¡¼¥¹Éý ¦Õ 230¡¡¡¡±ü¹Ô 780(min) - 1,220(max)¡¡¡¡¹â 645(min) - 1,290(max)¡Êmm¡Ë¡¡¡¡½Å 4.7 kg
¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ
À½Â¤ ¥¤¥¿¥ê¥¢
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­ / ¥¸¥ã¥ó¥«¥ë¥í¡¦¥Õ¥¡¥Ã¥·¡¼¥Ê
¾ÜºÙ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤ªÆü¤Ë¤Á¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´ÃíʸÁ°¤Îºß¸Ë¡¦Ç¼´ü³Îǧ¤â¼õÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨¾¦Éʤο§¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¸«¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Variation ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¡¡¢¨ ¢­¤³¤Á¤é¤Î²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³Æ¾ÈÌÀ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

  • ¥Û¥ï¥¤¥È

    ¥Û¥ï¥¤¥È

  • ¥·¥ë¥Ð¡¼

    ¥·¥ë¥Ð¡¼

  • ¥Ö¥é¥Ã¥¯

    ¥Ö¥é¥Ã¥¯

Brand ¥Ö¥é¥ó¥É

¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

Artemide¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¼Ò¤Ï1959ǯ¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢»Â¿·¤ÇÂçÃÀ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó³«È¯ÎϤÇÀ¤³¦ÅªÉ¾²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æäˡ֥ƥ£¥Á¥ª¡×¤ä¡Ö¥È¥í¥á¥ª¡×¤ÏÀ¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤¬¹â¤¤Âåɽºî¤Ç¤¹¡£ÆüËܿͥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤Ï¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¡Ö¥Ç¥á¥È¥é¡×¤òȯɽ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

Designer ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼

¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­¡Ã¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç

Designed by¡¡Michele De Lucchi¡¡¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­

¥ß¥±¡¼¥ì¡¦¥Ç¡¦¥ë¥Ã¥­¤Ï1951ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Õ¥§¥Ã¥é¡¼¥éÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§Âç³Ø·úÃ۳زÊ´¶È¡£1976ǯ¤Þ¤Ç¤Ï¥Õ¥£¥ì¥ó¥Ä¥§¤ÎÂç³Ø¤Ç·úÃ۳زʤνõ¼ê¤ò̳¤á¤ë¡£1979ǯ¡¢¥ª¥ê¥Ù¥Ã¥Æ¥£¼Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ë½¢Ç¤¡£1980ǯ¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥¢¥ë¥­¥ß¥¢¤Ë»²²Ã¤·¤Æ²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£1981ǯ¤Ë¥Ý¥¹¥È¥â¥À¥ó¤ÎÂåɽ¤È¤·¤Æ°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¤¿¡Ö¥á¥ó¥Õ¥£¥¹¡×¤ò·ëÀ®¡£1983ǯ¡¢Ì¾ºî¾ÈÌÀ¡ÖTOLOMEO¡×¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£1990ǯ¤Ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥×¥í¥É¥¥¥Ä¥£¥ª¡¼¥Í¡¦¥×¥ê¥Ð¡¼¥¿¡×¤òÀßΩ¤·¸½ºß¤â¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë°ì¿Í¤È¤·¤Æ¹ñºÝŪ¤Ë³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤ´Ãíʸ¸å¤Î¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤òÉԲĤȤµ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ÎÅê¹Æ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ªµÒÍͤ˴Ըµ¤È¤·¤Æ10%¤ªÃÍ°ú¤­¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Tolomeo Table with Base¡¡¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ù¡¼¥¹ÉÕ ¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë¡¡¡Ã¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡¡Artemide

ÈÎÇä²Á³Ê:  105,600±ß(Àǹþ)

²Á³Ê¾ÜºÙ

¥ì¥Ó¥å¡¼

¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤«¤Ê¤¤¡¡¢Í¡¡ÆÃŵ¤Ê¤· 105,600±ß(Àǹþ)
¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò½ñ¤¯¡¡¢Í¡¡10%´Ô¸µ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÂÐ¾Ý 95,040±ß(Àǹþ)
¹ØÆþ¿ô
Ìð°õ¾å Ìð°õ²¼
¥ì¥Ó¥å¡¼

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Úɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¦°ìÉô¾¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤ«¤é¤Î¤´Ãíʸ¸å¡¢¼è´ó¤»¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Àµ¼°¤Ê¼õÃí¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡¦¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΤ´´õ˾ǼÉÊÆü¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

¡¦ÅöŹ¡¢µÚ¤Ó¥á¡¼¥«¡¼¤Çºß¸ËÀÚ¤ì¾ì¹ç¡¢¼¡²óÀ¸»º¾õ¶·¤ÈǼ´ü¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Êó¹ð¤·¡¢¤ªÂÔ¤Á失¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤǡ¢¤ªÂÔ¤Á失¤º¡¢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È·èºÑ¤Î¼è¤ê¾Ã¤·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤ÎÄù¤áÆü¤ò¤Þ¤¿¤¤¤À»þ¡¢°ìö°ú¤­Íî¤È¤·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¼¡²óÄù¤áʬ¤Ë¤Æ¡¢¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤è¤êÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤ªÆϤ±¤ÎǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»¡×¤«¤é¤ªÌä¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û22,000±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£22,000±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤ï¤»

FAX¤Ç¤´Ãíʸ¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é

  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
  • Check

¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼

 

  •  ¨¢ ¥¿¥Ü¥ó
  •  ¨¢ 30Âå
  •  ¨¢ ÃËÀ­
  •  ¨¢ 2023/05/30 05:48:44
¤Þ¤µ¤ËÍѤÎÈþ
¥¢¡¼¥à¥é¥¤¥È¤¬Íߤ·¤¯¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾¦ÉʤÎÃ椫¤éÈæ³Ó¡¢¸¡Æ¤¤ò½Å¤Í¤Æ¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

Íýͳ¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤³¤ÎÀ褺¤Ã¤È»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¤È´¶¤¸¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¤ËÆϤ¤¤¿¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë¤È¡¢¾È¤é¤·¤¿¤¤²Õ½ê¤Ë¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯Æ°¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

²Á³ÊÌ̤«¤é¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆǺ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥È¥í¥á¥ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇã¤Ã¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¤¥±¥À¾ÈÌÀ¤µ¤ó¤ÎÃúÇ«¤«¤Ä¿×®¤ÊÂбþ¤Ë¤âËþ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È
¥È¥í¥á¥ª¤ÏĹǯÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤­¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£¶Ã¤¯¤Û¤ÉŤ¯¤´»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥È¥í¥á¥ª¤Î½¤Íý¤´°ÍÍê¤â¤è¤¯¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±¤·¤¿¾¦ÉʤâËö±Ê¤¯¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£¤³¤ÎÅ٤Ϥ¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

 

  •  ¨¢ ¥è¥Ã¥·¡¼¥Ñ¥Ñ
  •  ¨¢ 50Âå
  •  ¨¢ ÃËÀ­
  •  ¨¢ 2022/01/19 20:11:47
¥È¥í¥á¥ª¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¥È¥í¥á¥ª¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¤ò¡¢Í§¿Í¤Î¿·»ö̳½ê³«À߽ˤ¤¤È¤·¤Æ¹ØÆþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¼«Ê¬¤Ç¤â2Âæ½êÍ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âµ¡Ç½¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ì¤鷺Áª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
ͧ¿Í¤«¤é¤â¡¢³Ê¹¥¤¤¤¤¡¢¤ÈÂçÊÑ´î¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ºß¸Ë³Îǧ¤«¤éÇÛÁ÷¤Þ¤Ç¡¢¿×®¤ÊÂбþ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ú¡¼¥¸¾åÉô¤ØÌá¤ë